Could have been a temporary server blip. If others read this in the future, worth checking the free space on your device as well. ES File Explorer has an Analyst util in the TOOLS menu, old temporary files or anything huge should be removed/moved to external storage, re-try the update and hopefully there'll be space for the file.