Temp files/cache perhaps?
Open the two locations up in ES File Explorer (you'll need to turn Show Hidden Files on first from the tools menu).
start from Android then Data. Click the folder with Kodi or DBMC in it (as needed), then click files, now either .kodi or .dbmc, then check which folders are largest (long click until the folder is ticked, now select Properties from the menu at the bottom.