For anyone having playback issues in kodi, addons that grab streams from youtube not streaming. This latest update should fix:-
https://github.com/jdf76/plugin.video.youtube/archive/master.zip
https://github.com/jdf76/plugin.video.youtube/archive/master.zip