Customisation in kodi is pretty much restricted to setting up discrete user profiles which can prevent, for example, kids accessing porn.
To do what you want, I guess you would have to clone the addon, and hack the code to remove the countries from menus etc. Thats certainly possible but strikes...